KGI, tome 2 : Seconde chance, de Maya Banks.
(titre V.O. : No Place to Run : a KGI Novel)
Paru en juillet 2014 – 400 pages
Label Milady, collection « Romance »
Traduction collective
J’ai traduit la moitié du roman
Résumé de l’éditeur :
« Sophie Lundgren était bien la dernière personne que Sam Kelly s’attendait à repêcher blessée dans ce lac. Leur torride aventure avait brutalement pris fin quand la jeune femme avait disparu sans laisser de traces. Fuyant pour sa vie et celle de son enfant à naître, elle est revenue avertir Sam d’un danger. Mais un seul regard suffit à raviver les flammes de la passion entre eux, et il se découvre prêt à tout pour les protéger, elle et son bébé. »
Voir le livre sur le site de l’éditeur.
Diana Rowland a été tour à tour barmaid, croupière de black-jack, chef de table, agent de patrouille, inspectrice, experte en informatique légale, spécialiste de la police scientifique et assistante à la morgue : ce qui signifie qu’elle a été témoin de ce que les humains sont capables de s’infliger entre eux ou à eux-mêmes. Elle a aussi été récompensée pour son adresse au tir à l’École de police, est ceinture noire d’hapkido, et a été confrontée à de nombreux cadavres à divers stades de décomposition… Elle vit actuellement avec son mari et sa fille en Louisiane du Sud, où elle bénit l’existence de la climatisation.
Leslie Damant-Jeandel 